A good mix in 5.1 will be a good mix in 2.0. The issue is not prioritizing a 5.1 mix and the collapsed stereo being bad because of it. There is a wide variance in quality in any professional sphere and audio mixing is no exception. I think at least a part of the issue is a not prioritizing the typical playback environment that has background noise and bad speakers.