Yep, I noticed this with The Good Place a few years ago. Entire episodes were completely wrong even though it’s just transcribing English from English. There’s an option to report them though!

I typically watch dubbed anime, but when I watch subbed I don’t take the risk of watching it on Netflix.