I use TVDown.co - it's a website you can customize to add your shows, and it picks them up from TVMaze. There isn't an option to track what shows you've watched or haven't yet, but it suits the purpose I want it for: to show up which shows are coming up next, that too in my time zone's time.