‘Based on a True Story’ (Except the Parts That Aren’t). The entertainment genre of historical drama is flourishing — and riddled with inaccuracies. The untrue parts are leading to more public spats and lawsuits.