Lots of terrible ideas here. Simple persistent communication is the answer, not clever or not-so clever tricks. Since you want more cups, do but some more. Photograph them at the thrift, and have them write the name of the item on the cups. Because you are being accused of theft, save this evidence for the principle. And be calm and matter-of-fact. The poor woman believes her own fantasy. .