Sorry dude I know your probably coming from a good place but you sound like a total creeper. The type of dude my wife tells me about from her gym, woman are totally aware when you’re checking them out even from across the gym. Just go talk to her straight up. Start with something about working out, make her laugh and see if she wants to go get some coffee.