Don't feel bad. You know what's actually insecure? To think you crossed a line. It would have been inappropriate if you said it out of the blue but if she got a problem with a genuine friendship while she is in touch with her past flings or exes, it's just hypocritical. Set the boundaries right. The wording was inappropriate probably but the sentiment was on point.