Seems like people don’t get your ironic use of nice guy. I got what you meant though.

Your twenties are for making these stupid mistakes and growing from them. Apologise, but don’t go over board with it. Say sorry that you were being dumb and just move on. You’ll either stay friends or go your separate ways. Keep it light and breezy, and hopefully that’ll alleviate some of the tension