OP is 18, if the ex is also 18, she can't do much. Threaten to kick him out of the house maybe, but a loving parent might not be willing to kick their teenage child out over something like this.

It's shitty, but it's a tough decision for a parent to have to make. He really should give the necklace back, but unfortunately sometimes the bad guy wins in real life.