Generally speaking, you would dilute the bleach with water - which would prevent a larger reaction like that. Diluting bleach when soaking something would be more of the common sense thing rather than the chlorine gas part.

But yeah, I think OP clearly realised it was somewhat of a mess up on their part by assuming he knew how to use it - hence posting in TIFU.