As a fellow 16 year old who has a huge crush on somebody, I think your problem stems from a place of not knowing when to stop. Still being freinds with her while she dated someone who has many red flags, was not a good move.