I think it's more related to shame/embarrassment, just like OP replied. They don't want to "make a scene" so they go to the bathroom, not realizing how serious the situation is. Especially with choking, they think they could cough/vomit it up but lose consciousness and no one is aware to save them. It's terrifying actually. Bring a friend on your shame bathroom trips friends!