Pretty inappropriate and understandable that she wouldn’t want to come back. However she is a cleaning lady and shouldn’t be fazed by some things, including this. It’s probably more so that’s it’s you specifically rather than what you did, that bothered her the most.