Not confusing at all, some people are just dumb as fuck. Really “why not say wife or girlfriend” if people spent two seconds thinking they’d realize that it most likely didn’t apply