I’ve never dyed my hair, but one time working with fire retardant foam I got it on my hands and nothing would get rid of it. Eventually I tried Vaseline and it worked like a charm.

It was more on my hands than stained into them, but maybe it’s worth a shot