Oh no no no. I’ve been in your position before (but with men), if you don’t tell them it straight they’ll keep working themselves up projecting their feelings for you back at themselves.

Sorry OP, i think it’s too late to salvage this. She might have been into you all this time and just hoping she’d get her chance eventually.

Rip this bandaid off. It’ll only get worse the longer you let this keep going.