You should tell him. Letting him build himself for you just to break him later is worse. The truth may be a setback now but he can begin healing at least.

Unless being flirty and messing with others is something you both are ok with though, your relationship may be over.

I'm sorry that you messed up this bad, and I hope you can grow from it.