"Why would anyone blame a parent that wants a voucher (currently available in sending towns and reciprocal districts) for an alternative to a public school that isn’t a fit for their child?"

Because I don't want to pay for some stranger's kid to attend a religious school any more than religious people want to see their tax money going to support things they morally oppose.