The whole point of a private school is that it’s private.

If the public is paying, it’s a public school.

Accordingly, any publicly-funded school (private or not) should be forced to comply with any regulations that apply to public school. Don’t wanna comply? That’s fine, but the public isn’t paying for your BS.