He's using two different phrases to describe two different things. A hydraulic lock happens when a compressive space gets filled with an incompressible substance, typically water. That is a hydrolock.

The fuel injector doesn't put enough water into the cylinder to create that situation, but it does insert enough water to interrupt proper combustion.