Once upon a time the only people doing much outside were hunters, and most were trained on the ethics and courteousness that you describe in regards to asking permission and paying back with some sort of good deed.

Nowadays with people recreating it many other ways, many don’t even stop and consider getting permission to be somewhere on their skis or whatever. Not to mention a lot of hunters are new age hunters who aren’t privy to the old ways