From one pedant to another: saying “your point is nonetheless diminished” implies that their point is diminished. Nonetheless means “however” or “despite anything to the contrary”. You could have said “Nonetheless, your point is undiminished.”