Actually a Q_total greater than 1 might be feasible. They didn't fully burn the pellet. If it fuses completely, there's 20 times more energy to be had. Also rebuilding the facility with newer lasers can make it 10 times more efficient. So overall a factor 200 is possible, which could give the entire facility a Q_total of 3. But yes, it still wouldn't be a power plant.