A lot of the time the culprit is regulatory capture, where the industry that is meant to be governed by an agency ends up defining the terms of its governance. A famous recent example is Boeing and the FAA, among many others. It seems likely that DCHA is extremely cozy with landlords and this is one result.