This memory is hazy so someone correct me if this was just a fever dream I had. I seem to recall a few years ago WMATA asking for suggestions from riders. The winning suggestion was to add compass rose-esque signage at each exit so it's clear where you're going immediately. And in pure WMATA form that hasn't happened yet. It seems like a very implementable step.