OP: Baan Siam is definitely the answer, but they don’t serve Pad Thai or Drunken Noodles. Go and be amazed. If you really like those specific dishes, Thai Square on Columbia Pike in Arlington is good - and also has a good deal of menu items that are harder-to-find (e.g. quite a few Thai noodle soups).