Try bguthriephotos.com. It's the site of an amateur photographer who takes pictures all over DC. His collection goes back a couple of decades. I know him from book events at Politics and Prose and Sixth & I, but he also has photos from just walking around neighborhoods. It's a long shot, but I wouldn't be surprised if he took photos in Metro stations.