I would say this is a violation of tenant rights. A tenant has a right to quiet enjoyment regardless of whether the lease specifically speaks to it or not. You might need to seek legal representation to show them you are serious. Search “DC breach of tenant quiet enjoyment” for more on the topic.