I would be a bit wary. Some restaurants maintain a stock of sauce which can have onions or garlic in it.

I am of Indian origin, but not Jain, and have never tried this - but I did work at an Indian restaurant in college.

I’d call ahead to just confirm to be safe.