Eastern Market is a great area for young families. You will find lots of couples with dogs, access to parks and green space, and the farmers market is a great attraction as well. The only problem may be your budget but there should be smaller rowhomes for rent that go around $30000 (maybe $3,200 at the higher end). There is also direct access to Farragut West on the orange/blue/silver lines.