Check your ticket for the train number/name. Amtrak will announce the gate on the many screens showing departure times as well as a (sometimes delayed) audio announcement. Just head to the correct letter gate (which are all labeled) and follow the herd of fellow riders to the train. Usually there will be an Amtrak employee on the platform by the train who will tell you if you're in the right place.