When they wave you off, usually it's because the machine is broken (besides SmarTrip card they accept bills and coins, and those mechanical bits are the parts that most often jam or break).

Is just one of the many things that can be broken on a bus but not prevent it from covering its route. Heat is broken? Bus drives. Farebox is broken? Bus drives. Axle is broken? Bus does not drive.