Connecticut Plaza in Woodley Park matches this description (built in the 1920s!) I lived there for over a decade. Not sure about rents though!

I thought DC's assessment page might include building age, alas, it doesn't!