You need an entirely different transpo method. There is no “sharing a car” with your ex fiancé, who has already changed her mind three times about the “deal” she will give you.

Take out a car loan and move to a cheaper apartment.