Homeless (adj) - without a home, and therefore typically living on the streets.

By its very definition this is correct. Calling them unhoused is nothing more than trying to reshape language to make people feel better, it serves zero purpose to help anyone.