If you get the footage and the photo is clear plaster it around the neighborhood, put it in the neighborhood app, and put a giant one that says "bruh, leave the mask at home, we know who you are" on the door of your building.

Id also try and do those postings anonymously.