The Netherlands’ human rights watchdog has said the right to demonstrate is ‘under severe strain’ after 768 climate change protesters were arrested for taking part in a motorway blockade at the weekend