It's the hypocrisy.

It sounds like he did try talking to her and expressing how this has affected him, but she's having none of it.

1. She's set one rule for him and another for herself.
2. her denying her hypocrisy is more important than her husband's mental health. And 3) you can only save a relationship with someone who is willing to be honest, open, listen , and compromise.