The problem was Japan wanted the U.S. to keep supplying Japan with oil and other materials but the Japanese were not willing to change their conduct. In a negotiation both sides must be willing to give on certain points.

Latin was the common language for the western half of the Roman Empire. But Greek was the common language for the eastern half of the Roman Empire, including Judea. Most educated Romans were fluent in Greek as well as Latin.