I don't know about MA building code but if bollards were required I bet you they would already be installed. This is not something a building inspector would miss. Our local building code does not require bollards for similar configuration.

Installing vehicle barrier between sidewalks/stores and parking area is the responsibility of the property owner not the tenant (Apple). Apple will likely be excluded from the lawsuit.

I would feel much better if they said they were aliens and not Russian or Chinese tech.