DrKurgan

DrKurgan t1_j9w6ifx wrote

Je n'ai lu ni Notre-Dame ni le fantôme, désolé. En Français j'ai surtout lu Boris Vian.
Si tu as accès à une bibliothèque (moi j'ai accès à celle de Toronto), commande ce que tu veux, si c'est trop compliqué passe à autre chose. Tu peux aussi lire des bandes dessinées, il y en a des biens pour tout âges.

2

DrKurgan t1_j9vyrkq wrote

I'm reading Dumas in French right now (but I'm French). Unless you're bilingual it's going to be hard. It's also an enormous book.

Below's a passage from the page I'm on (mostly spoiler free), to show what you're up against.

Jugez par vous-même, mon hôte, jugez ; mais ne vous en tenez pas à une première expérience : comme en toute chose, il faut habituer les sens à une impression nouvelle, douce ou violente, triste ou joyeuse. Il y a une lutte de la nature contre cette divine substance, de la nature qui n’est pas faite pour la joie et qui se cramponne à la douleur. Il faut que la nature vaincue succombe dans le combat, il faut que la réalité succède au rêve ; et alors le rêve règne en maître, alors c’est le rêve qui devient la vie et la vie qui devient le rêve : mais quelle différence dans cette transfiguration ! c’est-à-dire qu’en comparant les douleurs de l’existence réelle aux jouissances de l’existence factice, vous ne voudrez plus vivre jamais, et que vous voudrez rêver toujours. Quand vous quitterez votre monde à vous pour le monde des autres, il vous semblera passer d’un printemps napolitain à un hiver lapon, il vous semblera quitter le paradis pour la terre, le ciel pour l’enfer. Goûtez du hachisch, mon hôte ! goûtez-en !

7