Innundator t1_j96ievd wrote

Your argument is that there should be no differentiation between a rock containing iron, and an actual hammer composed entirely of iron. Because it'd be confusing to call them both anything but iron.

The difference between a pharmacological dose and what's found in an orange is many orders of magnitude, which warrants a new term.