You are aware the Witcher series was originally written in Polish, right? What makes you think the English translation is more enjoyable than the Hungarian translation (assuming that's what you're currently reading)? The Netflix scripts are only loosely based on the source material, reading the English translation isn't going to materially change that.
JoeK76 t1_iyr81sh wrote
Reply to How difficult the Witcher series is to read if English isn't my mother language? by [deleted]
You are aware the Witcher series was originally written in Polish, right? What makes you think the English translation is more enjoyable than the Hungarian translation (assuming that's what you're currently reading)? The Netflix scripts are only loosely based on the source material, reading the English translation isn't going to materially change that.