That's the scene they used in the film as well, i mean obviously they weren't going to do it more than once. They thought she was doing an amazing job acting until after the scene they realised it was genuine and they'd massively fucked up her back.