If you wanted to make that easier to understand, you might need a deincomprehensibilizationer

The only other difference I can think of is that once the men left for war there was an almost instant change to mothers being solely responsible for naming their children.

Maybe it’s simply that a mother is more likely to name a child after her husband than a fathers is to name a child after himself.