Spoonerism86
Spoonerism86 t1_j85yf7g wrote
Reply to comment by konaya in [OC] What song did the Sailor Moon dub in each country use for its opening theme? by konaya
Actually stripped red and blue would be right. Apparently the first episodes were coming with the French version for the intro (which is kinda weird because Hungarians tend to dub everything) then it was switched to Moonlight Densetsu with actual dubbed Hungarian lyrics.
The explanation could be that the commercial broadcasting (we had TV broadcasting before but it was all state owned channels) started in 1997 in the country and Sailor Moon were among the first series for kids they aired (same month when the new channels started). I guess they did not want to make the effort to create a Hungarian version for the intro without knowing that it would be a success (it was).
Spoonerism86 t1_j85sve6 wrote
Reply to [OC] What song did the Sailor Moon dub in each country use for its opening theme? by konaya
It doesn't make too much of a difference but you can color Hungary red as well. The French version has nothing to do with the Hungarian one.
Spoonerism86 t1_jabok4o wrote
Reply to comment by sharingsilently in [OC] Earnings data from all my orders as a food courier! by KrazyKev03
That's not wrong, only different. There are several countries where you can make a living as a courier without tip, so context matters a lot.
Also if a business cannot afford paying proper wages to its employees then it shouldn't be in business in the first place. It is sickening that people working in hospitality have to rely on the goodwill of customers to survive.