Thanks.

>The earliest times we see this change on same sex relationships is with the first Christian polemics (such as Paul) who preached on the vices of Rome decadence with a core critique being same sex relationships as a "sin".

I know that the original codex that we have of the Greek and the Latin Vulgate of the New Testament are on average hundreds of years later than Paul. And yet they can be interpreted more in line as to what you described here in the same sex interactions in Roman civilization. The real detachment seems to be in the translation of the Greek codex which would indicate a loss of culture knowledge.

So, if the Greeks didn't understand it as being homosexual why would Paul who lived in that culture?