I need to read up on it more (and I don’t mean Wikipedia). I respect your credentials, but I’m still not convinced from a strictly anatomical perspective

Not so much the size of the conchae as these as the scrolls of bone, but the venous plexuses that overly them. Epinephrine (adrenaline) and the like cause the smooth muscle in their walls to constrict making that tissue smaller and opening the passages