paolog

paolog t1_je9n938 wrote

  1. The speed of light is constant, so light can't slow down.
  2. Black holes (and other massive objects) bend the space around them, so the path of a passing object (or light) bends as the object goes through that space. That doesn't slow the object or light down - it only changes its trajectory.
2

paolog t1_ixumwqq wrote

The literal translation would be "The Disappearance"* (three e's), but I think they renamed it "A Void".

The point of the book was that "e" is the most common letter in French, making it hard to write, and in various other languages too, making it hard to translate. ("The" is one of the most common words in the English language.)

* Ironic, considering the fate of the book.

13