In only ask as this feature stopped working on my corporate managed device with the update, works fine on a unmanaged system for me.

Is your Mac managed by a corporate entity? It works fine on my unmanaged Mac, but this and Universal Control stopped working on a managed system after upgrading.

Yes. Likely both, but really the latter.

If you have 2 devices, take the call on speaker and you record using the 2nd device, meeting legal requirements for your and your caller’s jurisdiction is up to you.

This comes up multiple times a week. It isn’t possible. Apple doesn’t allow apps to record telephone calls from the device itself.

Perhaps an app like Wunderfind will help pinpoint the location, as FindMy over simplifies it while Wunderfind will let you see more real time data, if the battery is still alive.